Nova classe, dungeons e mais!

Tradução de post do site Teratoday
Isso só vale para o servidor coreano por enquanto.

TERA está chegando no seu terceiro aniversário desde o lançamento e a informação mais perseguida foi a do próximo novo e grande update. Agora isso foi confirmado e com ele vem uma nova classe e novas dungeons. Vai ter também um novo servidor "rookie" dedicado a novos players para permitir a eles subor de level em um período mais curto de tempo.

Além disso, eles planejam lançar o tão aguardado inner wear slot que tem estado vazio desde então e vai permitir aos players terem personagens com aparência única.

Este é certamente um update que deve agradar aos players que tem estado sedentos por novo conteúdo. Para conseguir mais informações sobre esse novo conteúdo nós iremos falar com dois jogadores líderes do BHS. (Blue Hole Studio)


*Glen, volta pro The Walking Dead. Todo mundo se matando lá e vc jogando mmo???

Nós estamos curiosos sobre como esse update está chegando. Por favor diga-nos o que está vindo pela frente.

Como foi com nosso primeiro e segundo aniversário, nós trouxemos para nossos players um update que foi adequado para a ocasião. Para nosso terceiro aniversário, a medida que entramos no inverno, nós preparamos uma nova classe e dungeons bem como novos itens. Nós estamos ocupadíssimos trabalhando em direção a finalização e polimento para trazer um update da mais alta qualidade possível.

Para sumarizar o que você pode esperar com o update, primeiramente nós estaremos adicionando um novo servidor rookie que vai permitir a novos players facilitarem seu acesso no mundo de TERA enquanto ainda prmitindo-os ganhar muitos levels em um tempo mais curto. A nova classe será lançada em algum momento lá pelo começo de Janeiro e uma vez determinado que os players tiveram a chance de se acostumar com a nova classe nós lançaremos as novas dungeons.

Além disso, nós estamos trazendo de volta a Snowball Fight, uma instância casual de PvP que foi bem recebida ano passado com alguns novos ajustamentos. E é claro para combinar com a atmosfera Natalina as roupas de Papai Noel também estarão voltando.



Uma Nova Classe?
Após 3 anos uma nova classe está sendo lançada. Como isso foi desenvolvido?

Três anos pode ser considerado um tempo longo ou curto dependendo de como você olha. A população de TERA é formada de muitos players veteranos após esses 3 anos e, claro, a habilidade entre novos e veteranos é aparente. Uma das razões para a transição para o Free-to-Play que aconteceu em Janeiro foi igualar o número entre novos e antigos players. Por isso nós também lançamos no verão dungeons com uma dificuldade menor.

Por essa razão nós decidimos focar em remover essa barreira de dificuldade para novos players. Nosso plano inicial era desenvolver uma nova classe tipo tank mas o papel do tank é um de grande importância. Eles são usualmente aqueles que lideram a party na batalha e devem saber os tipos de ataque de um Boss, ajustando a party e assim por diante. Tudo isso pode se provar difícil para um player novato. Dessa forma, com uma mudança de planos, nós decidimos por um tipo damage dealer. Claro, todas as skills de tank foram também removidas dessa nova classe.



É permitido a você revelar que tipo de características a nova classe vai ter?

A nova classe será um poderoso mid-range damage dealer. (damge dealer de meia distância) Absorção de HP, counter attacks, e auto-ressurreição (nota do tradutor: sem muita certeza se a tradução está correta); a nova classe é superior em sobrevivência. A nova classe irá também ser física ao invés de baseada em magia mas irá diferir da classe Arqueiro. Vamos apenas dizer que a área de ataque e distãncia deles é beem larga.



Quando se olha para o tipo de skills que você revelou parece que eles serão bastante poderosos no PvP. When looking at the type of skills you've revealed, it seems like they would be quite powerful in PvP. Não será preciso algum maior balanceamento?

Nós estamos no momento no meio do desenvolvimento então vão ter skills que serão removidas e/ou adicionadas ainda. O foco para a nova classe é alta sobrevivência então iremos trabalhar para que essa característica brilhe sem quebrar o equilíbrio do PvP.

Que tipo de arma/armadura a nova classe vai usar?

Ela vai usar um tipo de arma totalmente diferente das existentes enquanto que a armadura será leather. (Couro)

Inicialmente nós tínhamos planos de fazê-la uma usuária de plate mas o conceito básico da nova classe não combinava muito bem com isso e digamos nós não podíamos exatamente fazer um tipo novo de armadura, então nós decidimos que ela usaria leather.

Claro, nós entendemos que leather é partilhado entre muitas classes mas nós temos planos de aliviar a competição entre as classes. Parte disso foi feito durante o update de verão quando as peças de armadura diferiam entre healers e dps ou tank e dps. Nós também vamos trabalhar em direção do ajustamento das chances de drop para algo que os players concordem.  



Todos vão ser capazes de criar a nova classe?

O processo será similar ao que outro MMORPG usou no passado. Qualquer player com um personagem level 40 ou maior em sua conta será capaz de criar a nova classe. Mas graças a dificuldades e restrições de tempo no desenvolvimento, nem todas as raças serão capazes de escolher a nova classe.

A parte de restrição de raça é interessante. Então nem todas as raças poderão ser da nova classe?

Nossa conclusão foi a de permitir apenas as Elin escolher a nova classe. Em geral, a maior parte dos MMORPG tem tido classes com restrição de raça mas até agora TERA tem permitido qualquer raça ser de qualquer classe. Mas desenvolver animações de skills específicas de raça e outros detalhes para acompanha-las levaria muito tempo. Geralmente desenvolver novas animações e coisas assim para cada raça leva 8 meses ou mais.

Durante fases beta o time de desenvolvimento inteiro é capaz de se juntar e trabalhar nesses detalhes mas durante serviço em tempo real isso se torna difícil. Dessa forma nós escolhemos a raça Elin, mais popular, para poder escolher a nova classe.

As outras raças um dia poderão escolher a nova classe?

Como mencionamos leva bastante tempo e poder humano para desenvolver uma nova classe e aplica-la em cada raça. Nós vamos monitorar a reação dos players e assimilar o feedback após a classe ser lançada ao público para ver se nós trabalharemos em aplicar a nova classe nas outras raças ou trabalhar em uma nova profissão (classe?).

Nós realmente pedimos desculpa aos players que gostam de jogar com outras raças mas por favor entendam que nós não estamos barrando as outras raças em favor das Elin. (Nota da Tati: ...sei.)

Uma Variedade de Dungeons e Novos Itens de Classe
Há planos de lançar novas dungeons junto com a nova classe?


Vária dungeons novas serão adicionadas também. Esse verão nós lançamos as dungeons de 3, 5 e t-man, em seguida planejamos lançar dungeons de 5, 7 e 10-man. Nós também criaremos um pedaço original de dungeon solo.

Essa dungeon solo não será apenas um mapa reciclado com dificuldade baixa para um plyer solo e vai na verdade ser uma criação original. Claro, nós a ajustaremos de uma maneira que mesmo healers possam completa-la sem muitos problemas.



Alguns players estão pedindo por um dungeon de alta dificuldade. As sugestões deles serão respondidas?

A maioria dos players querem uma dungeon onde eles possam farmar facilmente e ainda assim se divertir mas nós também estamos cientes de que players realmente gostam de serem capazes de desafiar uma dungeon difícil. Por isso a nova dungeon de 10-man vai ter um modo normal e um modo hard.

Adicinalmente, ao invés de apenas usar velhos modelos de monstros e ajustar o padrão de ataque, poder ou HP...a nova dungeon vai ser apresentar um nível de dificuldade extremamente alto e ao mesmo tempo nós planejamos adicionar uma mecânica que vai permitir a você continuar desafiando-a. Basicamente, com istso, um grupo pode levar um player novo e enquanto você pode acabar falhando e precisar continuar a desafiá-la...seu grupo será capaz de terminá-la eventualmente.



A nova dungeon parece promissora mas parece que existem algumas limitações para novos players, quais são seus pensamentos sobre isso?

Isso é algo em que nós devemos continuar trabalhando e nós tentamos o nosso melhor para manter isso em mente com cada update.

Nós temos players que limpam uma dungeon sem morrer e continuam em farmar uma dungeon em particular - permitindo-os ter lucro. Mas isso é pelo fato de dungeons revolverem em torno de farmar/terminar. Diante disso é difícil sair desse tipo de sistema mas nós queremos trabalhar na direção do desenvolvimento de um sistema onde players podem limpar um conteúdo anterior e desafiar o próximo.

Ultimamente a popularidade das instâncias, exceto pelas de 3, 5, 7 e Wonderholme, caiu. Vocês planejam melhorar esse caso?

No momento nós estamos colocando prioridade nas novas dungeons e equipamentos mas nós temos planos de trabalhar as instâncias antigas em que os players perderam interesse.

Não há como evitar o fato de que com o lançamento de qualquer novo conteúdo ou dungeon com novos prêmios isso vai afetar as antigas. Quando o set Wonderholme foi lançado o set Mayhem foi posto de lado em favor do novo. Ainda assim, nós não podemos apenas mudar os prêmios das velhas dungeons porque isso iria bater de frente com o que é de fato novo. Além disso, existe também o fato de que uma dungeon em particular vai ser o foco da atenção em consideração a outra e nesse caso nós vamos continuar trabalhando em uma solução melhor.



Quando ouvimos sobre uma nova dungeon nós não podemos evitar de perguntar sobre o próximo set de novos itens.

Por um longo tempo nós estivemos presos aos sets de tier 14 portanto com o novo update nós lançaremos um tier 14 melhor junto com sets de tier 15. Muitos players podem estar pensando agora se existe a necessidade de trazer ainda mais um set tier 14 mas para não causar problemas com a economia interna do jogo nós decidimos trazer os tiers 14 e 15 ao mesmo tempo.

No momento o set Wonderholme pode ser obtido de várias maneiras através de tempo ou esforço e então existe o Nightforge que é o melhor em equipamento de slot. (Nota da Tati: Não entend isso de better slot gear). Nós planejamos introduzir os novos sets de uma maneira similar.



Fusão de Servidores e o Novo Servidor Rookie (Novato).

Vamos começar com a fusão de servidores, qual a razão por trás disso? (Nota da Tati: Minha opinião é que o povo tá é sumindo de TERA...triste isso.)

A razão principal foi de preparação para a nova classe bem como um suporte para o treinamento entre novos e antigos players. No servidor Arun existem muitos players e não é difícil introduzir uma nova classe já que ali vão ter outros players com quem você pode formar grupos para completar quests e dungeons. Mas em servidores com menos população isso se torna difícil, por isso a fusão de servidores.

O que é o servidor Rookie?

O update a caminho gira em torno da nova classe, dungeons e itens. Para ajudar os que estão apenas começando ou os que decidiram voltar, nós decidimos abrir um servidor que vai acelerar o processo de subir de level e aprender o jogo. Nós notamos que novos players são muitas vezes sobrecarregados com o volume de novas informações então nós gostaríamos de facilitar a transição.

Nós planejamos providenciar serviços que ajudarão o processo de subir de level no servidor Rookie.

Todos vão poder começar no servidor Rookie?

Players vão poder começar/retornar sem nenhuma restrição e desfrutar um processo rápido de subida de level. As dungeons também foram ajustadas para permitir uma facilidade maior em terminá-las. No servidor Rookie os players vão poder alcançar level 59 (ou 59 e 99%), depois disso eles terão que escolher um servidor normal. O personagem vai manter todos os itens, gold e XP que conquistou quando for se transferir de servidor.

O Tão Esperado Inner Wear Slot Será Agora Disponibilizado

Parece que finalmente o inner wear slot será aticado. Qual a razão por trás da demora?

Inicialmente o inner wear iria ser simplesmente mais um acessório mas por players terem dado a voz a um desejo de que fosse dado um propósito ao slot, nós tivemos que mudar completamente nossos planos. Muitas idéias atiradas aqui e ali sobre se fazríamos dele um costume ou se poríamos mais ênfase nele como uma peça adicional de armadura. Foi isso o que causou a demora no desenvolvimento.



Que tipos de características o inner wear vai trazer?

Como mencionado, para satisfazer as sugestões dos players de isso ser uma peça funcional de equipamento, nós temos trabalhado em proporcionar stats (nota da tati: é estatísticas...mas stats é mais bonitinho tá!) bem como aparência.

Para garantir o uso dele como uma peça de armadura nós vamos adicionar stats mas como não queremos isso batendo de frente com outras peças nós escolhemos um nível apropriado para as peças.

Além disso, quando você equipa o inner wear pela primeira vez, o resto da sua armadura vai ser removida para que você note a mudança de aparência mas nós não recomendamos se atirar em uma batalha apenas usando o inner wear. Pense nisso como um acessório.

O inner wear vai ser um item exclusivo de cash shop?

Não, o inner wear vai ter duas opções, grátis e pago. Geralmente não haverá diferenças de stats entre as duas peças. A principal diferença é que a peça paga vai ter uma qualidade maior no design. Você pode dizer que a peça obtida gratuitamente pode ser uma peça de aparência comum enquanto a versão paga vai ter brilhos e babados.

Nós planejamos lançar o inner wear através de eventos de login e outros eventos normais.

Nota da tradução (do teratoday)
A tradução pode não estar 100% e algumas palavras não existem em Inglês. Por favor tome as informações com um pé atrás enquanto esperamos por mais esclarecimentos quando o lançamento se aproximar. Obrigada.

otima traducao tati parabens

Brigada, tio!!